379* 14 maggio 2021
Ci sono delle massime che contengono norme, giudizi, dettami o consigli espressi in maniera succinta, frequentemente dette come metafore e spesso in rima… che sono state desunte dall’esperienza comune.
Sono espressioni popolari che indicano sinteticamente un concetto, un pensiero, o una massima.
I proverbi sono “enciclopedie” del popolo che si adattano alle più svariate circostanze della vita sociale e naturale.
Sono la saggezza dei popoli, “tesori” insegnati e tramandati così di generazione in generazione.
Assieme agli aforismi, ossia delle massime e definizioni che in brevi e riepilogative parole riassumono e racchiudono il risultato di considerazioni, osservazioni, esperienze, i proverbi sono in grado di illuminare e a tendere di chiarite alcuni concetti.
Come analogie, esempi ecc. ci sono anche citazioni in libri e romanzi: per esprimere delle evidenze, vengono spesso tratti in ballo caratteristiche, comportamenti e abitudini dei topi…
Leggiamone alcune…
Topo conosce le abitudini degli altri topi. (Proverbio cinese)
Quando il gatto non c’è i topi ballano.
Gatto vecchio, topi giovani. (Proverbio catalano)
Quando la nave affonda, i topi scappano.
Il gatto timido fa il topo coraggioso. (Proverbio scozzese)
Chi nasce da gatta, piglia i topi al buio.
Chi non ha il gatto mantiene i topi, e chi ce l’ha mantiene tutti e due.
Gatto non goloso, non prese mai topi.
Non c’è casa senza topi.
Un gatto per un topo è come un leone. (Priverbio albanese)
Se il gatto e il topo trovano un accordo, il droghiere è rovinato. (Proverbio iraniano)
Chiunque neghi al gatto il latte dovrà dare la panna al topo. (Proverbio russo)
Un solo granello di feci di topo può rovinare un’intera padella di riso. (Proverbio cinese)
A surci vecchiu, nun si ‘nzigna a tana. – Al topo vecchio, non si insegna la tana. (Proverbio siciliano)
Non conta il colore del gatto, conta che acchiappi il topo.
Pe’ certi topi ‘e fogne nun so mai troppo fonde.
[Per certi topi le fogne non sono mai troppo profonde].
Durante la guerra avevamo una tale fame che quando aprivamo la credenza c’erano dentro i topi che piangevano.
Pensa a quanto è saggio un topolino: non affida mai la sua vita a un solo buco.
Una ragazza virtuosa non corre dietro ai giovanotti: qualcuno ha forse mai visto una trappola inseguire i topi?
Il matrimonio è come una trappola di topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano attorno per entrarvi (I Malavoglia di Giovanni Verga)
Un topo è uscito dal buio della sua buca e, dopo aver attraversato un breve spazio pieno di trappole, di insidie e di veleni, è finito nel buio di un’altra buca. La vita dell’uomo è forse qualche cosa di diverso?
(Anacleto Verrecchia, Diario del Gran Paradiso)
L’uomo ha inventato la bomba atomica, ma non esiste topo al mondo che inventerebbe la trappola per topi. (Attribuito ad Albert Einstein)
Anche ai vecchi topi piace il lardo giovane.
Il gatto coi guanti non acchiappa topi. (Benjamin Franklin)
Disgraziato il topo che per fuggire il gatto entra nella trappola.
Il grosso topo ride della trappola di legno.
Il topo in trappola fa un buon pasto e una cattiva digestione.
Il topo va nella paglia e non acceca; va nell’acqua e non affoga.
Da che il mondo fu fatto mai topo fu compar d’un gatto.
Quel che la formica ammassa in un anno il topo se lo mangia in un giorno.
Topo vecchio mal si piglia.
Un topo nelle cantine danni senza fine.
Al gatto che dorme il topo non corre in bocca.
Anche il gatto può far la fine del ratto.
In sogno i topi bastonano i gatti.
Il topo non va al mercato dei gatti.
(Proverbio africano)
Il topo svelto può vivere del cibo del gatto. (Proverbio arabo)
Amicizia di gatti, pericolo di sorci.
(Proverbio finlandese)
Vuoi saperne di più? Scrivici senza impegno!