Un dialetto è “semplicemente” la varietà di una lingua…
Ma nel dialetto c’è storia, poichè è l’idioma proprio di una confinata comunità, caratterizzato appunto da un ambito geografico relativamente ristretto, dall’uso perlopiù orale e da particolari funzioni comunicative.
Una caratteristica tipica di un Paesello, di una Provincia o di una Regione.
Ci sono, ovviamente, termini dialettali (che non di rado possiamo ascoltare dai Clienti che ci contattano da più parti del territorio per qualche informazione/consulenza…) riconducibili al mondo della ‘Disinfestazione’.
Talpa
Abruzzo: Tampinée, tòpa, tupanare
Basilicata: sorg tappon, trappone, trappunara (Lauria e dint.)
Calabria: surici orbu, suriciorbu
Campania: tarpa
Emilia Romagna: frugàttla, musaòn, pònga, tèlpa, topa, topa rugàgna, telpa, tòpa ziga (pónga a Ravenna e Forlì), tälpa (mod.)
Friuli Venezia Giulia: farc
Liguria: tàrpa (Ventimiglia)
Lombardia: tampinée, tampinée (Stazzona di V.T.), Topa, trapinèr, trapinèr (Grosio), Trapun
Molise: tapanara, tapanare
Piemonte: (lo) darbon , tarpon, trapon
Puglia: tapenare (Corato)
Sicilia: tarpa
Toscana: ruffola (Pistoiese)
Trentino Alto Adige: Maulwurf (Masch.)/Tedesco, topìna
Umbria: topacèca
Valle d’Aosta: darbon
Vuoi saperne di più? Scrivici senza impegno!
736* 24 settembre 2022